[第66回] 中国の住宅事情(1)
2020.11.27 中日翻訳
品質担当S: 新連載「中国の住宅事情」の第1回目です。初回は「基本情報」についてご紹介いたします。
続きを見る
[第65回] 用語集とスタイルガイド
2020.11.13 翻訳
翻訳プロジェクト担当U: 「意味は正しく訳されているけど、この表現じゃないんだよね」。翻訳後にクライアントから言われてドキっとする指摘のナンバースリーに入ると思います。今回は、翻訳をスムーズに進める際の手助けとなる「用語集とスタイルガイド」についてご紹介いたします。
続きを見る