今回のお題

翻訳プロジェクト担当のUです。

前回予告していました「公報の種類」についてご紹介いたします。

公開特許公報と特許公報

前回、特許が登録されるまでのステップを紹介しました。

【特許が登録されるまでのステップ】

• ステップ1: 発明の完成
• ステップ2: 出願
• ステップ3: 方式審査
• ステップ4: 出願公開
• ステップ5: 審査請求
• ステップ6: 実体審査
• ステップ7: 特許査定
• ステップ8: 特許登録

このうち、

• ステップ4: 出願公開
• ステップ8: 特許登録

のそれぞれのタイミングで、『公開特許公報』、『特許公報』が特許庁から発行されます。

【登録までのステップと公報】

• ステップ4: 出願公開 ・・・・・ 『公開特許公報』
• ステップ8: 特許登録 ・・・・・ 『特許公報』

公報に記載される内容

『公開特許公報』、『特許公報』には以下の内容が記載されます。
* かっこ書きの項目は『特許公報』にのみ記載されます。

1. 公報の種別:『公開特許公報』 or 『特許公報』
2. 出願番号、公開番号、(特許番号*)
3. 出願日、公開日、(登録日*)
4. 出願人、(特許権者*)
5. 発明者
6. 発明の名称
7. 要約
8. 特許請求の範囲
9. 発明の詳細な説明
10. 実施例
11. 図面の簡単な説明
12. 図面

上記の通り、『公開特許公報』と『特許公報』とに記載される内容(項目)は同じといえます。

大きな違いは、

• 特許として認められたものか?

という点です。

『公開特許公報』は登録前!

特許出願の日から1年6か月(18か月)経過後2週間以内に、『公開特許公報』が発行されます。
その際に特許庁がチェックするのは、出願書類に手続的/形式的に不備が無いか?(=方式審査)のみです。
つまり、『公開特許公報』は、まだ特許として認められていない出願が記載されており、出願がされたという事実を公にするものです。
これに対して、『特許公報』は実体審査をパスした発明が記載されています。

私も特許制度を知らなかった時は、『公開特許公報』も特許と認められた発明が記載されていると思っていたので、「こんな内容なのに、特許なんだ」と感じるものがありました。
『公開特許公報』はまだ特許化されていないので、極端な言い方をすると、「ん? なんだこの発明は。。。」というものもあります。

公報の検索方法

公報は、日本特許庁が運営する特許情報プラットフォーム(J-PlatPat)で検索する事が可能です。
* ここでは、『公開特許公報』と『特許公報』をあわせて『公報』とします。

J-PlatPatは「ジェイ・プラット・パット」と読みます。
特許情報プラットフォームの英語名称「Japan Platform for Patent Information」の略称ですが、

ユーザーが「ぷらっと」寄って、情報を「ぱっと」見つけられる

事を目指すべく命名されたそうです。(ちょっと、ダジャレっぽいですね。。。)

J-PlatPatは2015年3月23日(月)9時にサービスを開始しました。
以前(2015年3月20日(金)22時まで)は、特許電子図書館(Industrial Property Digital Library、略称IPDL)というサイトだったので、私はいまだに「IPDL」でネット検索してしまいます。
(「IPDL」でGoogle検索すると、J-PlatPatが最上位に表示されます。)
* 3月20日(金)22時～3月23日(月)9時の59時間は、空白期間だった事になりますが、週末だったという事と、他国の環境下(欧州特許庁が運営するEspacenetなど)で検索可能だったという事で、影響は少なかったかと推察します。

J-PlatPatで公報を検索する際、出願番号、公開番号、特許番号で検索すればピンポイントで検索できますが、キーワード(出願人や物品名称など)での検索も可能です。

余談ですが、調べてみると結構多くの著名人の方が出願されています。
好きな芸能人名でキーワード検索してみるのも楽しいかもしれません。

まとめ

今回は色々と脱線しましたが、

• 公報には『公開特許公報』と『特許公報』の2種類がある
• 『公開特許公報』は登録前のもの、『特許公報』は登録後のもの

という事を知って頂ければ幸いです。

次回は、「特許事務カレンダー」についてご紹介できればと思います。

弊社は特許翻訳を多く取り扱っております!
ご相談、お見積もりなど、弊社へのお問合せよりお気軽にお問合わせください!