中国語の翻訳ならモシトランス

株式会社モシトランス
中国と中国語のエキスパート

中国語翻訳プラン (詳細)

料金体系

  • 1ヶ月の上限文字数までは、定額料金が適用されます。
  • 1ヶ月の上限文字数を超えた分は、超過料金として従量制料金が適用されます。

作業内容

  • 翻訳
  • 校閲 (ネイティブチェック)

対応言語

  • 中国語(簡体字)から日本語
  • 日本語から中国語(簡体字)

対応分野

  • 産業翻訳全般
    • 広報 (企業案内、プレスリリース、IR資料、等)
    • マーケティング (製品カタログ、Webコンテンツ、等)
    • IT (ハードウェア、ソフトウェア、ネットワーク、等)
    • 技術 (電機、機械、自動車、化学、等)
    • 環境 (気候変動、エネルギー問題、エコライフ、等)
    • デザイン (建築、工業意匠、等)
    • 特許・知的財産 (出願書類、審査書類、等)
    • その他

対応ファイル形式

  • Microsoft Word, Excel, PowerPoint
  • HTML
  • テキストファイル

契約期間

  • 中国語翻訳プランは、1ヶ月単位での契約となります。
    • 毎月1日から同月末日までの1ヶ月といたします。
    • 月の途中からのご契約でも、日割り計算はいたしません。
    • 最低利用期間は、1ヶ月です。
  • お客様からお申し出がない限り、毎月、自動更新いたします。
    • 毎月20日までの解約お申し出に対しては、当月末日付の解約といたします。
    • 毎月21日以降の解約お申し出に対しては、翌月末日付の解約といたします。

料金プランの変更

  • 契約後の料金プラン変更は可能です。
    • 毎月20日までの変更お申し出に対しては、翌月1日付の変更といたします。
    • 毎月21日以降の変更お申し出に対しては、翌々月1日付の変更といたします。

各月の文字数の算出

  • 弊社にご発注いただいた日を基準に、各月の文字数を集計いたします。
当月分の集計対象か否か 発注日 納品日
集計対象外 (前月以前に集計済み) 前月以前 前月以前
前月以前 当月
前月以前 翌月以降
集計対象 当月 当月
当月 翌月以降
集計対象外 (翌月以降に集計) 翌月以降 翌月以降

各発注における文字数の算出

  • 翻訳支援ツールmemoQの分析結果をそのまま用います。
    • 原文の文字数を数えます。
    • アジア言語の文字は、文字単位で数えます。
    • アジア言語以外の文字は、単語単位で数えます。
    • 括弧やカンマなど、一部の記号を除いて数えます。

納期

  • 個々の発注ごとに、納期を回答いたします。

お支払い

  • お支払方法は、銀行振込にてお願いいたします。
  • 当月末日締め、翌月25日払いです。